Diccionario personal

Todos los seres humanos tenemos un diccionario propio, subjetivo, pero esencial. 10 palabras escogidas caprichosamente por su significado o su peculiaridad.

La más bella

Melancolía.
Del lat. tardío melancholĭa ‘atrabilis’, y este del gr. µελαγχολία melancholía.

Aunque todos creemos que la melancolía nace en algún punto del cerebro o cerca al corazón, la etimología dice que nace en el hígado. Melancolía viene de melas (negro) y de kholis (billis). Billis negra o tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, así la define el diccionario de la Real Academia Española y eso explica por qué se llevan bien el hígado y el alcohol.

La que peor suena

Fritar.
De frito.

El triunfo del campo en la ciudad.

La polisémica

Necio.
Del lat. nescius.
Adj. Aunque el Diccionario de la Lengua Española menciona palabras como ignorante, terco y falto de inteligencia para explicar su significado, en Colombia necio es sinónimo de espíritu inquieto.

La mía

Nochero.
Del col. nochero.

Obj. En el mío hay libretas y lápices, colores, libros y una placa de bruxismo. Es el colombianismo que mejor describe a un ser humano.

La contemporánea

Free lance.
Del ingl. freelance; literalmente ‘lanza libre’, ‘mercenario’.

Adj. Anglicismo antiguo, pero contemporáneo. Walter Scott, autor de Ivanhoe, inventó la palabra freelance, la usó para describir a un guerrero mercenario, como los miles de periodistas o profesionales de este siglo. Por cierto, esta expresión escrita de forma separada ya está acepta por la Real Academia Española.

La recientemente aprendida

Tuitear. Intr.
Uno de los neologismos que menos tardó en ingresar al Diccionario de la Lengua Española. Acción permanente.

La más difícil

Ironía.
Del lat. ironīa, y este del gr. εἰρωνεία eirōneía.
La mayor evidencia de la inteligencia humana. No se debe confundir con sarcasmo.

La rebelde

Adolecer.
Del ant. dolecer.
Tr. desus. Para la mayoría significa carecer, pero para la Real Academia significa causar dolencia o enfermedad, caer enfermo o tener algún defecto.

La de la igualdad

Global.
De globo y -al.
Adj. Antónimo de individual, único u original.

La que se debe eliminar

Demasiado.
De demasía.
Adj. indef. Culpable por exceso. Demasiadas gracias y demasiado bueno son una aberración.


Periodista. Le gusta leer, escribir, ir a cine, hacer yoga y leer el horóscopo.